இந்தக் கவிதையைப் பற்றி என்ன சொல்ல? சென்ற வருட இலங்கைப் போர் தான் கண் முன் தெரிகிறது. நீங்களே படித்து உணருங்கள்.
பில்சென் Holub வாழ்ந்த ஊர்.
பில்சனில்,
இருபத்தியாறு ஸ்டேஷன் தெரு,
அவள் மூன்றாவது மாடிக்கு ஏறினாள்,
மேல் மாடியில், முழு இல்லத்தில் மீதமிருந்தது அதுவே.
கதவைத் திறந்தாள்,
அது வானத்திற்கு இட்டுச் சென்றது,
பாதளத்திலிருந்து ஆரம்பித்தது.
ஏனென்றால் இங்கு
உலகம் முடிவடைந்தது.
பிறகு அவள் கதவை அழுத்தமாக மூடினாள்
அப்போது தான்
சிரியாசோ
இல்லை அல்டேபறேனோ
அவளை சமையலறையிலிருந்து கூப்பிட முடியாது,
படிகளில் இறங்கினாள்
அவள் இடத்தை எடுத்துக் கொண்டாள்,
காத்திருந்தாள்
வீடு மீண்டும் உருவாகி வர
அவள் கணவன் வீட்டிற்கு மீண்டு வர
சாம்பலிலிருந்து,
குழந்தைகளின் கால்கள்
மீண்டும் சிக்கென ஊன்ற.
காலையில் கண்டறிந்தார்கள்
அவள் கல்லாக மாறியதை.
சிட்டுக்குருவிகள் அவள் கைகளில் கொத்தின.
மனதை கனக்க செய்கிறது
பதிலளிநீக்குஅடர்த்தியான கருத்துகளைத் தாங்கிய கவிதை. மொழிபெயர்த்தமைக்கு மிக்க நன்றி.
பதிலளிநீக்குதொடரட்டும் தங்கள் இலக்கிய சேவை!
ஆமாம் பார்வையாளன். நன்றி.
பதிலளிநீக்குநன்றி நட்பாஸ்.
பதிலளிநீக்கு:-(
பதிலளிநீக்குஎன்ன சொல்வதென்று தெரியவில்லை... நன்றி....
பதிலளிநீக்குநன்றி ஜீ மற்றும் பிரபாகரன்.
பதிலளிநீக்கு